1973年，美国导演JamesBridges以当年的哈佛法学院的实(🐉)际(jì )情(qíng )(🌰)况(🍖)，拍(🏴)摄(🗼)了一部名叫(🎾)“ThePaperChase”的电影，中文翻(🗄)译(yì )为《平步青(qīng )云》。这部(bù )无(wú )论导(dǎo )演(yǎn )和(🕌)演员(yuán )阵容(róng )都并非豪华(✖)的(🙁)电(😻)影(🚸)在后来(lái )连续的几十年(🤷)中，一直都被全(quán )美几乎每个(📯)法律系(⏯)的学生视为“第一(yī )堂必(bì )修课”。 (✋)Chase，翻译过(👓)来是“追(zhuī )击、追逐”的意思。The Paper Chase，简(jiǎn )单直接(⚾)就道(🌮)破(pò )了法律中追(💝)逐缠夹的本(🍑)性，却不知道为何被(bèi )按上这么一(yī )(🐨)个无甚(shèn )(🤷)相关的中文名(míng )字。也许在作(zuò )者理(lǐ )解中，进(jìn )(🤔)入哈佛法学院(yuàn )攻(gōng )读(dú )法(💏)律(lǜ )专业，就(jiù )离(lí )光荣(🐞)与(yǔ )梦想的美式好生活相差无几—(🖍)——眼看着就(📞)要平步(🚽)青云、志得意满了(le )(🎦)吧。 一个世(shì )纪以前(🤼)，哈(📬)佛大学(💑)商学(xué )院创造性地采用了(le )“实例分(fèn )析(xī )”的授课形(🌲)式以后，哈(🐱)佛(fó )的法学院在(⛅)不久以后(🈸)也如法炮(pào )制并(🎞)名(míng )噪(📯)一时(♊)———很快，全(🐣)美(měi )大学的法学院就纷纷修改了自己的授课模式，把一个(😄)又一(yī )个(gè )的案(àn )例分析带(dài )进了课(🖥)堂(📸)。 (🏒) 翻(🎆)开厚厚(hòu )...
……